а как не переводить? у Мани слова даются картинка и подпись к ним на немецком. Но а дальше в процессе? Допустим я иду по улице и спрашиваю, показывая на дерево, это что? Но часто все равно в процессе перевод проскакивает. Допустим, она говорит что-то на русском, а я ее возьму и спрошу, а девочка как по-немецки. Или опять-таки эти картинки, слова она заучила, допустим. Не спрашивать ее что это по-русски? Пусть запоминает картинки?Сообщение от Славия
Да, есть картинка и слово и всё. Чтобы показать картинку достаточно озвучить или показать жест или мимикой...
вопросы так же задавать ,используя жест и мимику...они быстро привыкают и уже нет необходимости переводить каждое слово, включается понимание без перевода...это примерно как ты с рождения говоришь на языке и жестами помогает понимание значения.
Самое смешное, я все это понимаю, но вот в жизни осуществить не могуя в жизни языков не учила (чтоб с учителем), все по необходимости на интуитивном уровне, вот как ты говоришь, жестами себе помогать сначала
Если бы ты видела как я жестикулирую во время уроков....Я даже грамматику сопровождаю жестами...предложи дочери поиграть в пантомиму и показать слова, которые ей надо выучить..одна показывает ,а другая угадывает и наборотСамое смешное, я все это понимаю, но вот в жизни осуществить не могу
Оооо, это стоит попробовать
Ответ с цитатой