И вот тут (др художник) отзывы что переводы полные, подарочная, но пишут, что Снежная королева др версия перевода (мне кажется, эта сказка лидирует по количеству версий перевода....)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/6634281/?partner
http://www.labirint.ru/books/185234/
http://my-shop.ru/shop/books/419743.html?partner=6395
Ответ с цитатой