чем покрасить деревянные окна?

[Maruska]

Надо смотреть ,чем оно было покрашено, если масляной, то акрил будет слезать. Тогда лучше брать эмаль экстра белую, будет быстро сохнуть, и сиять белизной ) И не воняет она, как обычная масляная краска.

То есть снимать не обязательно предыдущий слой?

[Lulyaka]

Если облупилась или потрескалась, то не обязательно. Просто пройтись мелкой наждачкой слегка, чтобы краска лучше ложилась. Если есть уже задиры, то надо почистить, конечно, иначе опять все начнет быстро трескаться.