Если я с человеком на ты, я не люблю выражение здравствуй (только здравствуйте, вот прям стопор), привет, тоже не всегда уместно...
иностранцы вообще не здороваются, они начинают письма с dear
Если я с человеком на ты, то вряд ли я начинаю письмо ему со слов "доброго времени суток"