Автор, а если мужа просто не пускать? Сказать, хотите встречаться - ок, встречаетесь раз в месяц в кафе возле дома. Никаких гостей, никаких ночевок. Не прокатит? Если он как написано "под каблуком", по идее должен же повестись. Или позвонить этому другу и попросить не приглашать больше твоего мужа в гости, т.к. из дружеского хорошего отношения муж на приглашения отказать не может, но тебя это не устраивает и портит микроклимат в семье. Без отступлений, если начнет "да ладно, мы просто посидим", сразу прерывать, пояснить, что в обсуждения и демагогию вдаваться не будешь.