Сама виновата. Если бы вы не ругались за рулем, можно было его упрекать. А так, только остается попробовать внушить, что при чужих людях - это неприлично.
Он же скопировал ваше поведение: в экстремальной ситуации, в злости вы можете выпалить матерное ругательство - и он поступил также, в запале, на пацана, кторый его сильно разозлил.