А твой муж от тебя бегал, когда с коллегами не разговаривал? Он скрывал ваши отношения как-то более заметно для тебя, чем разговоры с коллегами?
Я тоже работала с мужем, но мы вполне нормально ездили при этом вместе на работу. Вокруг меня вообще достаточно пар семейных работают: да работа, работой, но домой они вполне себе позволяют ездить вместе.
Впрочем я вообще себе сложно представляю отношения, в которых работа настолько важна, что надо избегать жену и не афишировать ребенка.