Девочки, кому интересно. Статью про Федю опубликовали в немецком журнале для русских

[Shapka]

Очень двойственное впечатление от вашей истории. Поражена твоим упорством, даже упрямством. Но не сложилось впечатление, что ты удовлетворена результатом. И мне дико жаль ребенка, над которым ставились такие эксперименты, ломая его психику, вопреки его желаниям. Стоило ли оно того?

Вот это да! В результате молодцы, конечно, что к 9 годам являетесь носителями трех языков, но создается впечатление, что ребенок обижен на маму за мучение детства, ему вдвойне тяжелее пришлось - не просто изучать язык, а еще сопоставлять-разделять, какие именно слова русские, какие немецкие.. Но подвиг конечно колоссальный. Я не изучив ни одного языка, не смогла привить/добиться изучения языков у детей. Старшая точно все профукала по возрасту, а младшему категорически это не хочется, именно учиться, не то чтобы язык даже изучать.
У меня вообще руки опустились, со старшей было больше энтузиазма в учебе, в ее желании учиться и в моем желании научить. С младшим обратное - он не хочет и я не хочу... Старею, видимо...

[qwerty]

Вот это да! В результате молодцы, конечно, что к 9 годам являетесь носителями трех языков, но создается впечатление, что ребенок обижен на маму за мучение детства, ему вдвойне тяжелее пришлось - не просто изучать язык, а еще сопоставлять-разделять, какие именно слова русские, какие немецкие.. Но подвиг конечно колоссальный. Я не изучив ни одного языка, не смогла привить/добиться изучения языков у детей. Старшая точно все профукала по возрасту, а младшему категорически это не хочется, именно учиться, не то чтобы язык даже изучать.
У меня вообще руки опустились, со старшей было больше энтузиазма в учебе, в ее желании учиться и в моем желании научить. С младшим обратное - он не хочет и я не хочу... Старею, видимо...

спасибо. я решила не опускать руки, хоть и было сложно