Мне кажется дело не в выделениях а в голове...у мужа. Я вижу 3 варианта тут:
1) что то где то прочитал или услышал и тут случилась эта ситуация, у него проассоциировалось. В таком случае чем меньше это перетирать, тем лучше, само забудется.
2) возрастной маразм. Это плохо.
3) попытка выставить тебя виноватой в области, где нечист сам. Тоже плохо.

Но вообще в середине цикла выделения усиливаются, странно что он этого раньше не замечал.