Пасха?

[Verba]

Наверное кушанье какое-то.
В общем, придется прикинуться дурой и с Батюшкой поговорить

Я думаю, что пасха в этом контексте - это песах - ветхозаветная пасха, т.е. праздник.
Праздник спасения евреев из Египта. Его и сейчас евреи празднуют и новозаветная Пасха по времени исчисляется по правилам от старозаветной, т.е. новая всегда после старой, после полнолуния и т.п.
Приготовили Пасху - т.е. приготовили праздник, а не конкретное кушанье.

[Kodya]

Я думаю, что пасха в этом контексте - это песах - ветхозаветная пасха, т.е. праздник.
Праздник спасения евреев из Египта. Его и сейчас евреи празднуют и новозаветная Пасха по времени исчисляется по правилам от старозаветной, т.е. новая всегда после старой, после полнолуния и т.п.
Приготовили Пасху - т.е. приготовили праздник, а не конкретное кушанье.

Там, когда про праздник, то с большой буквы, а вот приготовить - то с маленькой

[extranjera]

Я думаю, что пасха в этом контексте - это песах - ветхозаветная пасха, т.е. праздник.
Праздник спасения евреев из Египта. Его и сейчас евреи празднуют и новозаветная Пасха по времени исчисляется по правилам от старозаветной, т.е. новая всегда после старой, после полнолуния и т.п.
Приготовили Пасху - т.е. приготовили праздник, а не конкретное кушанье.

Новая пасха исчисляется не от старой, а по солнцу: в первое воскресенье после полнолуния после дня весеннего равноденствия.