Ну если это отель, который принадлежит российскому туроператору, и там одни русские туристы, то можно и переориентироваться. А в чем проблема термопот поставить в ресторане?
Я не делаю из этого большую проблему, но иногда - раз за отпуск - мне хочется съесть пирожное - а я не могу есть эту приторность, ничем не запивая. А в ресторане нашем висела табличка с просьбой еду из ресторана не выносить.