Не ну как бы "спортивный стиль" и "Заливать по три дорожки вокруг" это вообще вещи из разных опер. Ни один спортивный стиль, даже самый "брызгообразовательный" баттерфляй, не подразумевают создание водяных и волновых помех на соседних дорожках.

Я часто в бассейне бываю с сыном, всяких спортсменов видела. Причем у нас спортивный бассейн, народ ходит весьма приличного спортивного уровня. И ни разу не наблюдала ситуации, когда плывущий профессионал с одной дорожки мешал кому-то на соседних. Как бы технично и быстро он не плавал.

Можно спросить у раздевалке других посетителей - кому еще мешает пловец. Обратиться коллективно.