Перевела с согласия банк? С составлением допсоглашения, в котором все нюансы закреплены?если банк согласился на перевод ипотеки, скорее всего естт некое и нотариальное согласие супругов... От этого и "плясать".
Раздел имущества после расторжения брака можно произвести в теч 3 лет, как другая сторона узнала или должна была узнать о нарушении своего права...а это может случиться и через 10 лет после развода.