Вот!Ты поговори с ребёнком...объясни,что ходила...и тп.Если будет настаивать на своём,что переводи...

Идти на разговор.
Да,я понимаю что возникают сложности...у Вас проверки и тп.Может мне лучше тогда в Департ.образования самой написать(съездить)???Обьясню ситуацию...Вы поймите,я не смогу ждать и бездействовать..