Мне больше всего нравится перевод Марии Каменкович и Валерия Каррика, он оптимальный на мой взгляд.
В свое время читала 2 других перевода, там много перекосов в разные стороны с именами/названиями.