В общем, старая батарея, с попытки заменить которую началась вся эта история* у меня тоже заработала. Я ее вставила - и она нормально зарядилась.
Вероятно, надо было почистить контакты.
* кто помнит - была длинная история как румба-замена ехала ко мне из Китая 2 месяца.
Приехала, не заработала. Я почистила контакты по здешней рекомендации - на пятый раз заработала.
А теперь я поставила старую - и она работает тоже

)
И это при том, что батарея пролежала в румбе незаряженная года 3.