Я бы перевела, как : ,,в каждой шутке, если доля правды,,)) ну то есть здесь имеется в виду поговорка. И дальше видишь написано, что в этот раз она очень большая ( доля правды)

Вторая фраза согласна с Машей- всему своё время