Цитата Сообщение от Dashenka Посмотреть сообщение
1) это из физики что-то, как я поняла, в каждом вращении атома внутри стоит настоящее ядро. Более точно надо перевод? Вообще в нормальном словаре слова Spin нет))) а переводится этот термин как "импульс вращения". Либо это спортивный термин(что в данном контексте вряд ли).
2) это часть предложения. переводится как "чтобы и у этого также был свой порядок"
Это вот ненормальный перевод у меня русскоговорящие немки не могут сформулировать. Просят часть текста с этими пиедложениями.