+ Ответить в теме
Показано с 1 по 8 из 8

Тема: Немецкоговорящие, помогите, пожалуйста!

  1. #1
    Tata4ka offline СуперСтар Tata4ka 150 Tata4ka 150 Tata4ka 150
    Регистрация
    05.10.2010
    Сообщений
    1,142
    Я бы перевела, как : ,,в каждой шутке, если доля правды,,)) ну то есть здесь имеется в виду поговорка. И дальше видишь написано, что в этот раз она очень большая ( доля правды)

    Вторая фраза согласна с Машей- всему своё время

  2. #2
    sNOBOREdistka offline СуперСтар sNOBOREdistka is just really nice sNOBOREdistka is just really nice sNOBOREdistka is just really nice sNOBOREdistka is just really nice
    Регистрация
    30.06.2006
    Сообщений
    3,411
    Спасибо!
    =======


+ Ответить в теме

Комбинированный просмотр