Удержать из зарплаты, особенно, если часть " серая" или из премиальной части труда не составит. Тут дело в элементарной порядочности людей. При чем тут зять, если недовольство его тещей. С ней и разбирайтесь....а звонить родственникам, жаловаться...детский сад...взрослые же люди, поступайте по -взрослому.