Кейт Миддлтон родила вчера

[nata314]

Надо погуглить кстати, чем так Наташи в Турции провинились)))

По одной из версий девушки легкого поведения в турции называли себя Наташа. Для Турков это звучит мелодично и экзотично)
По другой версии это связано с 90-ми, когда хлынул потом туристов в турцию. А у нас действительно наташа - это очень популярное в России имя было.
А сейчас кстати наоборот - совсем нет маленьких Наташ и Лен

[Ана]

Полное имя без сокращений именно Мария)) даже у евреев. Мириам давно устарело. Они даже в паспортах не меняют сейчас, если к ним переезжаешь.

В паспортах может и не меняют, а тамошних женщин, по кр.мере моего возраста плюс-минус, зовут именно Мириам) мне кстати очень нравится этот вариант. Хотя Мария тоже красиво звучит конечно)

Меня француженка на курсах упорно называет Жанной) получается что Жан - это аналог и Ивана, и Яна?

[Lutik]

Полное имя без сокращений именно Мария)) даже у евреев. Мириам давно устарело. Они даже в паспортах не меняют сейчас, если к ним переезжаешь. А вот ту же Ольгу в Гермашке часто меняют на Хельгу, если получаешь немецкий паспорт. То есть на свой лад.

Вообще все транспозиции очень интересны. Я одно время думала что италтянское Чезаре это от Цезаря. Ан нет. Даже написание разное. А вот цезарь, кайзер и царь это одно и тоже и этимология одна. Или князь..он же конунг, а в английский ушло как кинг. Иногда думаю, что надо было учить старые языки. Сейчас было бы проще везде)))

даааа, интересная тема. Так же как и то, что Мария задавала массовостью все эти остальные вариации. Видимо очень сильное имя во всех языках.

[Токси]

В паспортах может и не меняют, а тамошних женщин, по кр.мере моего возраста плюс-минус, зовут именно Мириам) мне кстати очень нравится этот вариант. Хотя Мария тоже красиво звучит конечно)

Меня француженка на курсах упорно называет Жанной) получается что Жан - это аналог и Ивана, и Яна?

Жан, да. Или Джон. Jean вроде на франсе да? Так что в русском как Ян вполне.

[Lutik]

меня всегда удивляет, когда Ивана называют Айваном. Пишется то Ivan, а на слух русского уха звучит как совсем другое имя. И всегда в таком случае, с трудом воспринимаю, что обращаются к Ивану и оглядываюсь в поисках Айвана

[franchi]

она кстати давно не Миддлтон, а герцогиня Кембриджская.

[Токси]

она кстати давно не Миддлтон, а герцогиня Кембриджская.

Маунтбеттен-Виндзор она, если уж про фамилию речь))

[Vassa]

Слышала тут теорию)) принимается, что пол ребёнка зависит от папы. Если на момент зачатия папа находится в стрессе - будет девочка, если расслаблен - мальчик.

а может наоборот? у нас как раз мальчик получился, когда папа был в сильнейшем стрессе))))

[Vinni]

такие классные)))