мне кажется это правильным... ведь женщина вышла за мужчину..а он взял ее в жены..
нет?
это российский менталитет. В нем это правильно. В западном - нет. В английском языке, по-моему, "выйти замуж" и "жениться" звучит одинаково. И в немецком тоже, если гугл-переводчик не обманывает.