Дерен белый Элегантиссима (популярный очень) - куст 2х2 метра (если сдерживать обрезкой, то меньше)
Сирень можно, разные сорта. Формировать в виде деревца (высотой до 3 м можно сдерживать)
Гортензии (обязательно вид - метельчатые, не требуют особо ухода) ,цветут долго, нарядно, размеры 1,5-2 м (опять же, как пожелаете)
...что на ум пришло