Чтобы поставить кран запирающий, батарею срежут. Приделают кран, и после него батарею. Если резьба на батарее ещё нормальная и приделать смогут, можно не менять. Но есть вероятность что не получится и будет течь.
Кран маевского совсем для другого. Он стоит с другой стороны батареи и через него выходит лишний воздух из системы (если батареи холодные, когда должны быть горячими).