ну значит в другую школу. Она забьет твоего ребенка, так нельзя.
Или бороться с ней. Воспитывать, напоминать, приносить диктофон, официально объявив учителю, что ребенок будет с диктофоном. Это заставит ее выбирать выражения. Тебе уже даже терять нечего. Обычно боятся спорить с учителями, чтобы те не отыгрались на ребенке. На твоем УЖЕ отыгрываются. Так что хуже уже некуда. Или переводи или контролируй учителя