Судя по всему, реально преподаватель немецкого, раз поправки в словах явно с немецким произношением, и вернулся из Германии. Ошибся названием языка при трудоустройстве.