похоже, так ничего и не придумаю дельного...