Я бы написала поздравление. 10 лет не получалось, а теперь малыш родился, это же такое счастье! Наверняка, она до последнего переживала, что что-то не так будет, поэтому никак не афишировала. То, что передали через кого-то, по-моему, абсолютно нормально с учетом того, что вы лет 20, выходит, мало общались. С трудом представляю, как о родах лично информировать всю родню, и главное - зачем