Ответить в теме

Сообщение от Lk.

поскольку я эти правила более-менее знаю, могу уверенно сказать - невменяемое количество. Потому что в каждом новом тексте я достаточно много слов читаю неправильно. И не только я.
с французским такого не было

А какие, например, слова ты читаешь неправильно? Ну так пару примеров приведи.

Сообщение от Ана

не знаю что такое лингафонный курс, но в английской транскрипции есть совершенно конкретные правила, которые у меня дочь в 1 классе на вводном английском проходила. не скажу что она 100% усвоила, но нередко уже на автомате вслух читает слова правильно (им в конце года стали давать небольшие тексты для чтения).
конечно из этих правил есть исключения (как и в любом языке из любого правила есть исключения), но их вполне вменяемое количество.

В английском - сплошные исключения.

Сообщение от Lk.

поскольку я эти правила более-менее знаю, могу уверенно сказать - невменяемое количество. Потому что в каждом новом тексте я достаточно много слов читаю неправильно. И не только я.
с французским такого не было

ну как невменяемое... почему тогда я как правило читаю верно незнакомые слова (хотя и ошибки разумеется есть)? ну есть же система.

Сообщение от Lk.

а как понять прочтение английского слова? Только не говорите мне "слушать лингафонный курс", это еще ужаснее... Французский этого не требует..
И кстати, французов я на слух при этом понимаю.. А англичан...

не знаю что такое лингафонный курс, но в английской транскрипции есть совершенно конкретные правила, которые у меня дочь в 1 классе на вводном английском проходила. не скажу что она 100% усвоила, но нередко уже на автомате вслух читает слова правильно (им в конце года стали давать небольшие тексты для чтения).
конечно из этих правил есть исключения (как и в любом языке из любого правила есть исключения), но их вполне вменяемое количество.

Сообщение от Lk.

и? не поняла смысла...

Откуда ты можешь знать кем станут твои дети?

Сообщение от Lk.

а как понять прочтение английского слова? Только не говорите мне "слушать лингафонный курс", это еще ужаснее... Французский этого не требует..
И кстати, французов я на слух при этом понимаю.. А англичан...

не знаю. Когда учишь, ты начинаешь понимать на интуитивном уровне... Я, к примеру, могу неизвестные мне слова совершенно правильно читать, по-аналогии, интуитивно, не знаю еще как. Но правильно.

У меня получилось так, что мы жили в Венгрии. Начали учить язык в 4 классе, при этом не с транскрипции, а с алфавита.
После первой четверти мы уехали.
Приехали в Москву - а они, наоборот, в первой четверти прошли транскрипцию.

Когда я начала учиться с репетитором из ВИИЯ, она мне транскрипцию ни в какую не давала.

Я её не знаю до сих пор. И, кстати, вижу, что ребенок её не очень жалует, она его запутывает. Без нее он читает правильно.

а аудирование все равно нужно. без него никуда.
и слушать и не видеть собеседника гораздо труднее, чем разговаривать тет-а-тет.

может чуть не по теме
навеяло твоим Таня : кем твои дети НЕ будут
моя двоюродная сестра, которая живет в Венгрии...родители вложили в ее образование очень много: английский, (венгерский у нее родной), русский, ЯПОНСКИЙ- это все свободно высший уровень + какой то крутой финуниверситет в Будапеште, + 6 лет очной учебы в Токио в другом университете
в итоге девочка работает менеджером у японского какого то гастрольного театра)))) таскается с ним по белому свету

Сообщение от Lk.

недавно от коллег слышала историю, как их не понимали во франции.. намертво. но ровно до тех пор пока не поняли что они русские. После этого стали напрягаться, вспоминать известные им английские слова и в результате разобрались. Причем это было не единожды и в разных местах

я очень давно была во франции, и тоже слышала, что они не любят говорить на др. языках. перед поездкой я выучила на французском фразу: "извините, я не говорю по французски, не могли бы мы говорить по английски?" мне кажется это слегка облегчало ситуацию и делало людей более дружественными. но я конечно только в париже была и на экскурсиях. я думаю если самостоятельно в глубинку заехать, там при всем желании не смогут объясниться.

800 Рэ за 60 мин. Но у девчонки этой подготовка очень хорошая + она всегда с собой приносит разные материалы, то копии учебников, то журналы, то какие то игровые карточки, естественно все у нас остается. Я купила только ручку и тетрадку.
Кстати, а почему многие делают секрет из зп своих помощников и репетиторов. Очень часто слышу ответ: ну..... Оплачиваю средний тариф по Москве.))))))

Сообщение от Токси

Моему мужу оказался неожиданно нужен в Нутриции/Даноне. Конечно, там все говорят по-английски, но стоило ему заговорить по-французски как карьера пошла. Вообще французы любят, когда с ними говорят по-французски (они просто растекаются и сразу можно получить массу преференций), намного больше чем англичане, когда с ними говоришь по-английски. А мне вот венгерский неожиданно пригодился и очень удачно.

Мы когда путешествовали от шк, другая школа дети ушли гулять и потерялись их счастье что они знали французский, так как там реально не любят инглиш