Ответить в теме

Бери и переводи. Какая тебе разница до каких- то прокуроров, судов,а, если текс другой был, про убийства, изнасилования...каким боком ты- то тут ... Нужна работа- переводи, нет- не переводи. Проблем- то....
Ну и к тому же.... Если вдруг, суду понадобиться, ну вдруг, перевод текста, которому нужно поверить и оставить в деле, он явно не будет привлекать кого- то со стороны, а поручит это дело своим экспертам.

Насть, ты ж юрист по образованию. Ты не знаешь, где посмотреть инфу?

Офф, кверти, не могла бы дать тут телефон ольги петровны из ортопедии, у меня пропал контакт из моб.
Спасибо.

Вопрос теоретический про суды и уголовное дело

На ночь глядя пришло письмо в директ в ИГ от незнакомой женщины из Ингушетии с просьбой помочь перевести маленький несложный текст на немецкий язык.
Тест оказался вырезкой из уголовного дела о по*собничестве терр*ористам. Суд проходит в России. Прокурор велел им перевести это на немецкий. При этом они готовы платить много и по предоплате. Что подозрительно очень. Перевести нужно супер срочно, желательно прямо сейчас.
В тексте нет никакого упоминая ничего, что могло бы быть связано с немецким. Не может же быть такого, что русский прокурор просит перевести материалы дела на немецкий? Такие органы принимают простые переводы или нотариально заверенные?