Вид для печати
Даш, ну супер, теперь семья в сборе, все на месте))
а вот мне такой момент интересен - ты уже наверняка планировала, как будешь ребенка в языковую среду погружать? типа сам научится в садике, потому что мелкий и легко ухватит, или и сама с ним еще дома планируешь говорить по-немецки? а тогда как будешь потом на русский переходить (ну чтоб ребенок русский не забывал)? а ты вообще планируешь, чтобы он читал и писал по-русски у тебя?
Приветы и спасибо всем :) Пропадать я не собираюсь - столько впечатлений, по большей части положительных, конечно - обо всем рассказать охота :) Правда, совсем обо всем вряд ли получится, иначе я только и буду круглые сутки сочинительством заниматься))) Но о самом главном - обязательно!
Садик полу-платный, тут такая система странная - есть гос.сады (как и в России - за символическую плату), а есть частные, но фишка в том, что часть стоимости частных садов (от 50 до 80% ) оплачивается городом, но только для детей, прописанных здесь же в пределах Вены. Например, наш сад стоит изначально 500 евро, а после этой компенсации он для нас будет стоить всего 280. Знакомый платит за частный сад еще меньше - около 150 евро. Эта цена уже от конкретного садика зависит. Но что интересно - таких дорогих частных садов, как в Москве, куда можно было бы без проблем устроить ребенка (из-за высокой стоимости) тут вообще нет. По крайней мере ни в интернете, ни на форумах о них никакого упоминания.Цитата:
Сообщение от vladislava
Спасибо, Катя! Да, я помню, как вы переехали в Анапу, завидовала тогда :) Море, теплооооо. Вы и сейчас там живете?Цитата:
Сообщение от Кodya
У нас скорее немного наоборот, муж больше хотел уехать, а у меня кроме желания еще был и целый груз "тараканов", которые назад тянули. Хотя именно в плане адаптации мне тут намного проще, чем ему - и с языком, и вообще с отношением по жизни..
Без газпрома - ага, но вот без гемор почему-то никак :d Ребенок в восторге от всего - от квартиры, от комнаты, от погоды, от парков-площадок.. Для нас это самое главное :) Правда, он уже успел тут хлебнуть "трудностей перевода", на площадке не может договориться с ребятами, сегодня летал с высокой горки - не смог словами договориться)))Цитата:
Сообщение от Пингвинарий
Обязательно! Сама переживаю немного... но думаю, всё в порядке будет!Цитата:
Сообщение от olivia
Ну так если глобально, то больше рассчитываю на его собственные ресурсы + возраст - говорят, что если ребенок попадает в языковую среду до 4х лет - то новый язык у него становится вторым родным языком (это если первый язык не забудется, такое тоже возможно))). Так что я думаю, что немецкий у него пойдет нормально и вряд ли потребуются какие-то серьезные усилия с нашей стороны, при условии что он будет ходить на регулярной основе в детский сад, без длительных перерывов.Цитата:
Сообщение от Ана
А вот с русским будет сложнее, как я понимаю, хотя не настолько сложно, как в тех семьях, где родители говорят на разных языках. Мне бы хотелось, чтобы он и на русском умел и читать, и писать, и разговаривать свободно и грамотно, будем уделять этому внимание, но видимо, это пойдет вторым планом после немецого. Буду еще читать и изучать на эту тему, какие есть подходы и методики. Пока что представляю себе процесс только в совсем общих чертах :)
Разговаривать мы с ним дома будем на русском в основном, а немецкий - только по необходимости - в обществе немецкоязычных друзей и т.д., там где на русском говорить будет не в кассу :)
Даша, отличные фотографии! Такой классный каток перед Ратушей! Да и вообще сам город - я просто фанат Вены :)
Желаю, чтобы все сложилось хорошо и как можно быстрее: и с испытательным сроком, и с адаптацией сына в саду, и с работой у мужа. Вы просто молодцы - очень рада за вас!
А как погода в Вене сейчас? Вот сморю прогноз в телефоне - +18С, это правда? Если да, то пойду убьюсьапстену! :) Снег в конце марта хорош только в Альпах, но никак не в Москве...
Даша, про трудности перевода - это на любом отдыхе может случиться, где есть детская площадка/бассейн и интернациональный состав.
У меня Юлька, когда договориться не может, ко мне бегает - мааама, он меня толкает, что мне ему сказать - я ей говорю фразы, она идет и коряво произносит, так и решается большинство проблем, поначалу бегает, потом сами уже как-то. Потом выучиваем фразы "на все случаи жизни", типа "как зовут", "сколько лет", "не трогай мою игрушку"))
Все нормально пойдет))
а "частный сад" - какие отличия от государственного?
Здорово! Молодцы! что еще скажешь тут? Удачи вашей семье на новом месте!
Наверное, расстрою тебя, но тут действительно +18 ))) Правда, местные говорят, что это нетипично для конца марта, обычно в это время здесь холоднее. Но в этот раз и февраль был нетипично холодный, так что, видимо, в качестве компенсации лето пораньше наступило :)Цитата:
Сообщение от Океана
А я тут осознала, что более-менее могу общаться по-немецки со взрослыми, а вот обычные детские фразы и слова даже и не представляю, как говорятся - ну там всякие, дай мне, помоги и т.д. То есть, конечно, я могу в принципе слова проспрягать, но мне кажется, это так коряво звучит, что я начинаю сомневаться в их правильности))) Надо с коллегой проконсультироваться будет на тему детского лексикона :dЦитата:
Сообщение от Пингвинарий
Честно говоря, понятия не имею... Знаю только то, что очереди в частные сады - это дело садика, к комиссии никакого отношения не имеет, кого хотят - берут, не хотят - не берут. А вот в чем отличия уже когда начинаешь ходить в сад, я не знаю.Цитата:
Сообщение от Пингвинарий
Что меня поразило - это то, что тут вообще не надо никаких врачей проходить для садика и анализы тоже не нужны. Хотя в государственный сад вроде просят справку от педиатра (знакомая говорила), но кроме нее больше ничего. Прививки здесь тоже необязательны, никто не настаивает на них.
Если надо, я могу тебя проконсультировать. Детская тема - это моя тема. Знаю все тонкости :) Пиши, спрашивай. Могу еще посоветовать какие книги читать (для сыночка, если вы ему планируете читать, знаю где есть легкозапоминанающиеся слова) Кстати там и можно набраться детского лексикона.Цитата:
Сообщение от Dashenka
Да, Настя, конечно, давай :) Я тебе напишу в личку! Спасибо!Цитата:
Сообщение от qwerty
Даш, а ты чего тему забросила? Расскажи, как вы там живете? :)