Дина - это Дина. :)
У меня знакомая - Дина Владимировна по паспорту.
Вид для печати
Мне тоже кажется, что в таком случае надо посмотреть другое имя. Мне тоже нравится, например, имя Софья, но категорически не нравится Соня.
Даша мне нравится в любом виде) Даже не задумываясь, что Даша может не нравится) Хотя муж зовет дочку Дарья, а я Дашуля)