Вид для печати
а как не переводить? у Мани слова даются картинка и подпись к ним на немецком. Но а дальше в процессе? Допустим я иду по улице и спрашиваю, показывая на дерево, это что? Но часто все равно в процессе перевод проскакивает. Допустим, она говорит что-то на русском, а я ее возьму и спрошу, а девочка как по-немецки. Или опять-таки эти картинки, слова она заучила, допустим. Не спрашивать ее что это по-русски? Пусть запоминает картинки?Цитата:
Сообщение от Славия
Конечно, вернемся в 4-й класс, да и сдавать 2 раза в год надо.Цитата:
Сообщение от Катринка24(minimax81)
Супер, вернётесь в в Б. Афанасьевский на год, а там и до перехода в Спасопески недолго совсем!Цитата:
Сообщение от Токси
Мои крестники перешли из школы при франц посольстве в нашу: в 5 и в 7 классы - очень довольны уровнем языка! Даже для них, почти носителей, очень высокая планка!
Немецкий, конечно, сложный, сочувствую вам, но зато мозг тренируется.
Пока мозг только у меня и мужа тренируется видимо, ребенок явно не совсем с головой дружит)) ну если что, будет детей рожать, как она мечтает)))Цитата:
Сообщение от Катринка24(minimax81)
Да, есть картинка и слово и всё. Чтобы показать картинку достаточно озвучить или показать жест или мимикой...Цитата:
Сообщение от Токси
вопросы так же задавать ,используя жест и мимику...они быстро привыкают и уже нет необходимости переводить каждое слово, включается понимание без перевода...это примерно как ты с рождения говоришь на языке и жестами помогает понимание значения.
Самое смешное, я все это понимаю, но вот в жизни осуществить не могу:) я в жизни языков не учила (чтоб с учителем), все по необходимости на интуитивном уровне, вот как ты говоришь, жестами себе помогать сначалаЦитата:
Сообщение от Славия
Если бы ты видела как я жестикулирую во время уроков....Я даже грамматику сопровождаю жестами...предложи дочери поиграть в пантомиму и показать слова, которые ей надо выучить..одна показывает ,а другая угадывает и наборотЦитата:
Сообщение от Токси
Оооо, это стоит попробоватьЦитата:
Сообщение от Славия
а речь же про немецкий идет? в компьютерные игры можно играть?
можно играть, какие посоветуешь? у нее только английские на плейстейшене есть.Цитата:
Сообщение от qwerty